纪晓岚才思敏捷，大家都佩服，这一点连自以为有才的乾隆也得承认，尽管他还是不断要给纪晓岚出点难题。
有一次，纪晓岚吹了个大话，说凡世间书籍中的话语，“无不可成偶者”，意思是都能对上。乾隆听着就有点不服，于是当场出对：“孟子致为臣而归”——这句出自 《孟子·公孙丑下》，虽然不偏，但是纪晓岚听出了里面的威胁意思，对不出来？哼！你就“致为臣而归”，辞官回你的老家去吧！
纪晓岚那是编《四库全书》的大家，这点小风浪还是闯得过去的，略加思索，就对上来了：“伯夷非其君不仕。”呵！对得乾隆不由得龙颜大悦，人家不但对上来了，还自许为伯夷，把自己推到圣君的高度，而且这句也是出自《孟子·万章下》，不能不让乾隆暗暗叫好。
乾隆马上又想出一个更难的：“惟女子与小人为难养也”，然后眼睁睁地瞪着纪晓岚，看他怎么对！
纪晓岚微微一笑，很快就对出了下联：“有寡妇见鳏夫而欲嫁之。”此语一出，乾隆哈哈大笑，确实对得严丝合缝，但是他怀疑这是纪晓岚自己对出来的，问：“我这可是出自孔夫子的《论语》，你这话从哪儿来的？”
“臣这句是朱夫子的话，出自对《诗经·有狐》的释义。”纪晓岚很得意地回奏。
“行！呵呵！你果然很行！”
这一天，乾隆心情不好，又给纪晓岚出了难题：“对联这些事对多了，我都不觉得太奇了，这两天郁闷，你想想，怎么能别开生面，让联开心一下？”
纪晓岚只能答应，回去想办法。
第二天，他要请皇上去湖边，说已经做好了准备。
原来就在昨天下朝的路上，他碰到了一个弹着三弦的算命先生，心里忽然一动。
他把算命先生叫过来问：“当今天子可是很喜欢你玩的这些个子平之术，有没有胆量去给皇上算算？”
算命先生是个盲人，回答说：“大人，要说这大六壬，小人还是很有几下子的，就是要见皇上，心里还是打鼓。”
“那你不用怕，一切听我安排就是了。”于是，纪晓岚安排算命先生吃饱喝足睡了。
第二天下了早朝，纪晓岚带着皇上来到了湖边，远远就看见一个人在水榭边上站着。
等快走到那人跟前的时候，纪晓岚突然大喊了一声：“圣驾到！跪！”
乾隆以为那人会转过身来面向自己的方向跪下，谁知道那家伙竟然朝着湖的那边跪下去了，“扑通”一声，那人竟然直接栽进了水里！
乾隆哪里见过给自己磕头拜错了方向还栽进了水里的？不由得放声大笑，边笑边让赶紧救人。
那人被救起来跪在自己面前，一身湿透，冻得发抖，乾隆又忍不住笑了一阵，这才看清是个盲人，他知道这是纪晓岚为了逗自己开心给把人家骗过来整蛊了一局。
但天威难测，乾隆笑着笑着脸就凝固了，叫过纪晓岚来劈头就训斥：“这就是你玩的恶作剧？拿老百姓的命当儿戏？这无论如何也不能饶恕，朕看你还是投湖自尽好了！”
纪晓岚赶紧过来跪下免冠谢罪，但乾隆变脸了：“别多说了，赶紧自决吧！”
纪晓岚没了办法，只好踉踉跄跄走到了湖边，他面朝湖跪下，注视着水面，似乎在倾听，还不断点头。
乾隆走过来厉声问：“你这是磨叽什么？也知道死很可怕吗？”
纪晓岚回答：“臣有言，不敢奏。”乾隆说：“姑言之。”
纪晓岚说：“臣刚才刚要投湖自沉，忽然看见三闾大夫吟咏而来，告臣曰：‘我遇庸君宁赴水，君逢明主莫投湖。’所以说臣不敢死。”
乾隆本就是想看纪晓岚的笑话，才逼他投湖的，想不到他还有这样的急智，于是笑而赦之。